Here is an excellent presentation made by Rawn Shah and Hardik Dave from IBM at the 2011 Enterprise 2.0 Conference in Boston. The presentation explains "how to create a strategy to collect the metrics that are best for your social business implementation" (V Mary Abraham). The metrics are meant to track the progress and/or success of your social environment.

You can also find some interesting notes here. Thanks Bill for being at the event.