XWEBTranslations

xweb.form.right.side.text.cloud_good_reasons=Trois bonnes raisons de tester XWiki Cloud
xweb.form.right.side.text.cloud_good_reasons_r1=Toute votre information au même endroit
xweb.form.right.side.text.cloud_good_reasons_r2=Une plateforme simple et intuitive
xweb.form.right.side.text.cloud_good_reasons_r3=Un moteur de recherche performant
xweb.form.sub_domain_name=Votre URL XWiki Cloud
xweb.form.pholder.sub_domain_name=Votre nom
xweb.form.pholder.demo_name=nomdemo
xweb.form.http=http://
xweb.form.hosting_url=.demo.xwiki.com
xweb.form.language=Langue de l'instance
xweb.form.company=Organisation
xweb.form.pholder.company=Le nom de votre organisation
xweb.form.username=Nom d'utilisateur de l'administrateur
xweb.form.pholder.username=Votre nom d'utilisateur admin
xweb.form.firstname=Prénom
xweb.form.pholder.firstname=Votre prénom
xweb.form.lastname=Nom
xweb.form.pholder.lastname=Votre nom
xweb.form.password=Mot de passe
xweb.form.pholder.password=Votre mot de passe admin
xweb.form.confirm_password=Confirmer le mot de passe
xweb.form.pholder.confirm_password=Confirmez votre mot de passe
xweb.form.email=Email professionnel
xweb.form.pholder.email=votrenom@societe.com
xweb.form.contact_number=Numéro de téléphone
xweb.form.pholder.contact_number=Votre numéro de téléphone
xweb.form.submit=Procéder
xweb.form.submit.create=Créer
xweb.form.select_item=Sélectionner ...
xweb.form.select_other=Autre
xweb.form.project_desc_label=Quelle problématique souhaitez-vous résoudre avec XWiki ?
xweb.form.cloud.tooltip=Vous recevrez, sur l'adresse e-mail que vous avez fournie, le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre instance de test, une confirmation de la validation de votre adresse email et un rappel avant la date d'expiration de votre période d'essai.
xweb.form.project_note=En remplissant vos informations, en cochant les options de communication ci-dessus et en cliquant sur 'Créer', vous acceptez notre <a href='https://www.iubenda.com/privacy-policy/7924768'>Politique de confidentialité</a>.
xweb.form.project_noteDl=En remplissant vos informations, en cochant les options de communication ci-dessus et en cliquant sur le bouton de téléchargement, vous acceptez notre <a href='https://www.iubenda.com/privacy-policy/7924768'>Politique de confidentialité</a>.
xweb.form.project_letusknow=Merci de cocher les cases ci-après pour recevoir les éléments suivants :
xweb.form.project_newsletter_label=Notre newsletter mensuelle avec les mises à jour et les événements XWiki
xweb.form.project_tips_label=Des e-mails informatifs avec des conseils et des cas d'utilisation.
xweb.form.team_size_label=Quelle est la taille de l'équipe pour laquelle vous envisagez XWiki ?
xweb.form.team_size_1_10_option=1-10 employés
xweb.form.team_size_11_50_option=11-50 employés
xweb.form.team_size_51_100_option=51-100 employés
xweb.form.team_size_101_250_option=101-250 employés
xweb.form.team_size_251_500_option=251-500 employés
xweb.form.team_size_501_1000_option=501-1000 employés
xweb.form.team_size_more_then_1000_option=Plus de 1000 employés
xweb.form.project_time_label=Quand souhaitez-vous lancer votre projet ?<br/><br/>
xweb.form.team_size_0_3_option=0-3 mois
xweb.form.team_size_3_6_option=3-6 mois
xweb.form.team_size_6_12_option=6-12 mois
xweb.form.team_size_no_formal_option=Pas d'objectif particulier
xweb.form.use_case_label=Quel type d'usage souhaitez-vous faire avec XWiki ?
xweb.form.usecase.basic_wiki_option=Wiki basic
xweb.form.usecase.intranet=Intranet
xweb.form.usecase.support_knowledge_base=Base de connaissance pour l'équipe support
xweb.form.usecase.sales_knowledge_base=Base de connaissance pour les commerciaux
xweb.form.usecase.procedure_knowledge_base=Base de connaissance pour les procédures
xweb.form.usecase.competitive_intelligence_knowledge_base=Base de connaissance pour la veille concurrentielle
xweb.form.usecase.other_knowledge_base=Autre type de base de connaissance
xweb.form.usecase.documentation=Documentation
xweb.form.usecase.custom_project=Projet personnalisé
xweb.form.sending=Envoi ...
xweb.form.info_text=Vous serez notifié par e-mail. Veuillez s'il vous plaît confirmer votre compte dans les 4 heures.
xweb.form.step1_title=Centralisez vos informations<br/> et travaillez collaborativement avec XWiki Cloud
xweb.form.step1_xmas_title=Collaborate <br/>and manage your resources, <br/>as good as Santa does <br/>with XWiki Cloud
xweb.form.step1_text=Votre URL XWiki Cloud
xweb.form.step1.emailValidation=Validez votre E-mail et recevez 10 jours de test.
xweb.form.step1.accountValidation=Veuillez valider le compte dans les 4 prochaines heures.
xweb.form.step1.flavor.label=Choisissez entre les deux Flavors existantes!
xweb.form.step1.flavor.notification1=Le wiki sera créé en fonction de votre sélection.
xweb.form.step1.flavor.notification2=Le contenu de l'échantillon peut être ajouté afin d'offrir une meilleure expérience.
xweb.form.step1.flavor.validation=Veuillez choisissez entre les deux Flavors existantes!
xweb.form.step2_title=Vous y êtes presque !
xweb.form.step2_text=Merci de remplir le formulaire ci-dessous afin que nous puissions personnaliser votre instance de test.

xweb.form.validation.field_mandatory=Ce champ est requis.
xweb.form.validation.invalid_email=Veuillez saisir une adresse email valide.
xweb.form.validation.not_equal_to=Veuillez ressaisir la même valeur que {0}.
xweb.form.validation.not_match_password=Le mot de passe et sa confirmation ne coïncident pas.

xweb.form.rs.errors.subdomain_required=Le sous-domaine est requis.
xweb.form.rs.errors.subdomain_already_used=Ce nom est déjà pris ! Merci de choisir un autre nom.
xweb.form.rs.errors.subdomain_contains_special_chars=Le nom doit être composé de 3 caractères au minimum et ne doit pas contenir de caractères spéciaux.
xweb.form.rs.errors.subdomain_blacklisted=Veuillez choisir un autre nom.
xweb.form.rs.errors.subdomain_unvailable=Ce nom de domaine est invalide ou déjà utilisé.
xweb.form.rs.errors.user_already_exists=Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
xweb.form.rs.errors.invalid_username=Ce nom d'utilisateur est invalide.
xweb.form.rs.errors.password_mismatch=Les 2 mots de passe sont différents.
xweb.form.rs.errors.register_failed=L'enregistrement de l'utilisateur a échoué.
xweb.form.rs.errors.error_register_account_in_cloud_service=L'enregistrement du compte dans le Service Cloud a échoué.
xweb.form.rs.errors.error_create_hosting=La création de l'hébergement a échouée.
xweb.form.rs.errors.no_account_found=Pas de compte trouvé.
xweb.form.rs.errors.no_instance_job_found=Instance creation jobID not found.
xweb.form.rs.errors.error_captcha=Échec de la vérification du Captcha.
xweb.form.rs.errors.error_service_unavailable=Le service est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard, merci.
xweb.form.rs.errors.error_ongoing_instance_creation=Vous avez déja une instance en cours de création, vous serez rediriger vers la page de progression dans quelques seconds ....

xweb.hosting.progress.instance_creation_status=Progression de la création
xweb.hosting.progress.display_hosting_progress=Affichage de la progression de la création de l'instance
xweb.instance.progress.creation_progress_page_url=/fr/produits/creation-instance-xwiki-cloud
xweb.instance.progress.instance_created_successfully=Votre instance a été créée avec succès.
xweb.instance.progress.redirect_instance=Redirection vers votre instance
xweb.instance.creation_failure_messsage=Désolé, votre instance de démo XWIKI Cloud n'est pas encore prête. Nous avons besoin d'allouer plus de ressources. Veuillez nous contacter à contact@xwiki.com ou +33 (0) 1 45 42 40 90
xweb.hosting.progress.hosting_url=URL du compte
xweb.hosting.progress.account_creation_failed=La création de votre compte a échouée. Nouvelle tentative.

xweb.instance.progress.choose_xwiki_title=Pourquoi choisir XWiki ?
xweb.instance.progress.support.title=Support
xweb.instance.progress.support.text=Une question ? Un problème ? Nous vous apportons une solution dans les meilleurs délais
xweb.instance.progress.hosting.title=Hébergement
xweb.instance.progress.hosting.text=Vos données sont hébergées en France dans un environnement stable et sécurisé
xweb.instance.progress.stat.title=Statistiques
xweb.instance.progress.stat.text=Optimisez l’usage de votre solution grâce à des indicateurs d’activité performants
xweb.instance.progress.upgrade.title=Mises à jour
xweb.instance.progress.upgrade.text=Vous bénéficiez automatiquement des dernières fonctionnalités de notre solution
xweb.instance.progress.addapp.title=Ajouter des applications
xweb.instance.progress.addapp.text=Applications de contenu structuré qui contribuent à votre productivité quotidienne

xweb.download.form.download_page_url=/fr/produits/xwiki-entreprise-download
xweb.download.form.step1_title=Réalisez vos projets de base de connaissance avec XWiki Enterprise
xweb.download.form.step1_text=Installez GRATUITEMENT XWiki sur vos serveurs ou en local
xweb.download.form.step1_form_top_text=Remplissez le formulaire suivant pour télécharger XWiki Enterprise
xweb.download.form.step1_btn_text=Télécharger gratuitement
xweb.download.form.step2_btn_text=Télécharger XWiki
xweb.download.form.step2_title=Vous y êtes presque !
xweb.download.form.step2_text=Merci de nous fournir quelques informations complémentaires afin de mieux connaitre vos besoins.
xweb.download.form.company=Organisation
xweb.download.form.pholder.company=Le nom de votre organisation
xweb.download.form.firstname=Prénom
xweb.download.form.pholder.firstname=Votre prénom
xweb.download.form.lastname=Nom
xweb.download.form.pholder.lastname=Votre nom
xweb.download.form.email=Email professionnel
xweb.download.form.pholder.email=votrenom@societe.com
xweb.download.form.contact_number=Numéro de téléphone
xweb.download.form.pholder.contact_number=Votre numéro de téléphone
xweb.download.form.project_desc_label=Quelle problématique souhaitez-vous résoudre avec XWiki ?
xweb.download.form.team_size_label=Quelle est la taille de l'équipe pour laquelle vous envisagez XWiki ?
xweb.download.form.project_time_label=Quand souhaitez-vous lancer votre projet ?<br/><br/>
xweb.download.form.use_case_label=Quels autres types de wikis vous intéressent ?
xweb.download.xe.benefits.title=Pourquoi utiliser XWiki Enterprise ?
xweb.download.xe.benefits.opensource.title=100 % Open Source
xweb.download.xe.benefits.opensource.text=La liberté, la vraie. Pas de lock-in, pas de contraintes. Une limite ? Votre imagination !
You'll only be limited by your imagination
xweb.download.xe.benefits.search.title=Recherche performante
xweb.download.xe.benefits.search.text=Une recherche performante et entièrement personnalisable, basée sur Apache Solr
xweb.download.xe.benefits.rights.title=Gestion des droits
xweb.download.xe.benefits.rights.text=Sécurisez l'accès à vos données grâce à une interface de gestion des droits fine
xweb.download.xe.benefits.responsive.title=Responsive
xweb.download.xe.benefits.responsive.text=Basée sur Bootstrap, la skin XWiki Enterprise est accessible depuis les mobiles et les tablettes